Nick's KMap III ™

每次看公視都會有意外驚喜，不熱衷電影的我被此片深深吸引，環境造成思想差異，一場戰爭毀了無數家庭，也毀了孿生姊妹的感情，誤會讓情緒化的妹妹痛恨無奈的姊姊，直到倆年老姊姊臨死前一刻，妹妹才逐漸釋懷.....唉～眼淚不能流下，乾脆上網記錄下來吧！真是值得推薦的一部好片，台灣的天邊的一朵雲兒....怎麼差這麼多http://www.pts.org.tw/php/mealc/main.php?XMAENO=287  
◆预告片点此下载(速度慢請用Flashget或右鍵下載) <----強力推薦下載回去看看！！
◆原文線上收看：Clips: Windows Media Player, Various

中文網頁1　中文網頁2　中文網頁3  
荷蘭片名：De Tweeling（原意：雙胞胎）
英文片名：Twin Sisters
中文片名：烽火孿生淚
國別：荷蘭Netherlands
出品年份：2003年
電影類型：浪漫溫情╱劇情片╱史詩格局╱改編自小說
Romance╱Drama╱Epic╱Based-On-Novel
語言：荷蘭語和德語Dutch & German
片長：129分鐘min
級數：普遍級
荷蘭官方網站：http://www.tessadeloo.nl/show?id=18786 (失效)
中文官方網站？：http://twinsisters.tungfilm.com.tw/ (不專業)

以二次世界大戰為背景的電影，一直是電影從業人員視為挑戰的工作，而且不乏佳作，例如：渲染烽火兒女情的【珍珠港】、描寫軍隊袍澤的【搶救雷恩大兵】、突顯猶太人困境的【辛德勒的名單】。今年，以溫情電影見長的荷蘭，推出了【烽火孿生淚】，由美麗動人的柏林影后娜雅鄔兒Nadja Uhl擔綱演出，並由贏得柏林影展聯合國兒童救援基金會大獎的名導演班松柏加特Ben Sombogaart執導，果然擊敗眾多對手，確定代表荷蘭角逐2004年奧斯卡最佳外語片。              

http://thecia.com.au/reviews/t/twin-sisters.shtml

劇情簡介

　　以二次世界大戰為背景的電影，很容易成為賣座強片，例如：渲染烽火兒女情的【 珍珠港】、描寫軍隊袍澤的【搶救雷恩大兵】、突顯猶太人困境的【辛德勒的名單】。

　　今年，以溫情電影見長的荷蘭，推出了【烽火孿生淚】，由美麗動人的柏林影后娜雅鄔兒（Nadja Uhl）擔綱演出，並由贏得柏林影展聯合國兒童救援基金會大獎的名導演班松柏加特（Ben Sombogaart）執導，果然擊敗眾多對手，確定代表荷蘭角逐2004年奧斯卡最佳外語片。

　　【烽火孿生淚】刻劃雙胞胎姊妹的手足情感，賺人熱淚，導演的敘事手法、巧妙運鏡、明快節奏，讓這部電影不但融入浪漫劇情片的元素，還兼具史詩片的氣度格局，尤其是荷蘭電影配樂大師Fons Merkies以原創音樂，為本片帶來豐富感人的旋律，時而輕快柔美、時而磅礡壯麗，成功烘托出大時代的情緒氛圍。

　　【烽火孿生淚】改編自荷蘭作家Tessa de Loo的同名小說「雙胞胎De tweeling」，暢銷荷蘭、德國、法國、比利時、盧森堡350萬冊，拍成電影後，旋即在歐洲多國電影市場傳出賣座佳績。影評人讚譽這部電影在視覺影像的構成方面，甚至超越原著小說帶給讀者的想像，甜美又令人感傷，演員的表現可圈可點。

　　故事從1926年開始說起，一對雙胞胎姊妹在6歲的時候父母過世，葬禮還沒結束，她們就被迫分離。姊姊安娜因為身體健康，被叔叔帶回德國鄉村，從此淪為貧困的農場童工，一大清早就得起床餵豬、擠牛奶，還要幫嬸嬸按摩臭腳丫；妹妹蘿特因為不停咳嗽，反而逃過叔叔的「青睞」，有幸被荷蘭的阿姨和姨丈收養，他們是中產階級家庭，給蘿特不虞匱乏的物質生活，讓她學鋼琴、受最好的教育。

　　於是，一對心有靈犀的雙胞胎姊妹，被活生生拆散，一個住在德國，一個住在荷蘭，彼此展開截然不同的人生。

　　她們的養父母懷有私心，用盡辦法阻絕這對雙胞胎姊妹的溝通聯繫。一轉眼，她們都已長大，變成亭亭玉立的少女，各自談著荳蔻年華的浪漫戀情。環境的差異和生活的艱難，雖然讓她們產生不同的想法和觀點，然而她們的內心深處，始終不曾忘卻還有另一個「自己」存在另一個國家。

　　二次世界大戰的爆發，再一次冷酷無情地翻轉這對姊妹的命運。奧地利、捷克、波蘭、法國……一一被納粹德國入侵，荷蘭也終難倖免。1942年英國反撲、轟炸德國城市的前夕，蘿特冒險趕來德國見安娜一面，這是她們多年來第一次相見，卻也留下日後難以冰釋的誤會。人生的宿命和一段段的波折，讓觀眾看得不勝唏噓。

　　倒敘的情節回到了現在的時光，白髮蒼蒼的雙胞胎姊妹，終於在命運之神的帶領下，於一處觀光勝地的SPA重逢。昔日情感的傷疤，如今歷歷在目。誤會該要如何澄清？這對年邁的姊妹是否還有時間，踏上和解的歸途，去撫平心靈創傷、重拾笑顏？

　　六位出色的女演員，分別飾演雙胞胎姊妹的幼年、成年和老年，既贏得觀眾的喜愛認同，又獲得無限的同情感嘆。【烽火孿生淚】同時對歷史提出不同角度的詮釋，它避免流於空泛的道德譴責，取而代之的，是濃郁的人文關懷與包容。

演員卡司

Nadja Uhl 娜雅鄔兒（飾演成年的女主角 安娜 as Young Anna）

　　這位女演員在2000年以【 打開心門向藍天】贏得柏林影后，她在1972年5月23日生於德國的港市Stralsund斯特拉爾松，身高168公分。

Thekla Reuten（飾演成年的女主角 蘿特 as Young Lotte）

　　這位女演員1975年9月16日生於荷蘭，會說6種語言：荷蘭語、義大利語、英語、法語、德語和佛蘭芒語（Flemish），她的父親是荷蘭人，母親是義大利人。

Ellen Vogel（飾演老年的女主角 蘿特 as Old Lotte）

　　這位資深影星1922年1月26日生於荷蘭。

Gudrun Okras（飾演老年的女主角 安娜 as Old Anna）

　　這位老牌影后在2001年以【Now or Never】贏得德國影評人協會Ernst Lubitsch Award最佳女主角獎，她在1929年12月8日生於德國。

Jeroen Spitzenberger（飾演蘿特Lotte的丈夫大衛David）

Roman Knizka（飾演安娜Anna的丈夫馬丁Martin）

　　這位金髮帥氣男星在1970年2月8日生於德國，身高180公分。

飾演童年蘿特Lotte的小女生Julia Koopmans是第一次演戲，至於飾演童年安娜Anna的小女孩Sina Richardt ，則擁有豐富的演出經驗，參與過5齣電視影集。

劇組人員

• 導　　演：Ben Sombogaart
  
• 原著小說：Tessa de Loo
  
• 改編劇本：Marieke van der Pol 她原是女演員，1953年7月14日生於荷蘭首都阿姆斯特丹，她寫了10年的電視影集劇本，本片是她首次嘗試的電影劇本。
  
• 製　　片：Hanneke Niens和Anton Smit
  
• 攝　　影：Piotr Kuklan 他是波蘭人，身兼紀錄片導演，旅居法國、荷蘭。
  
• 剪　　接：Herman P. Koerts
  
• 原創音樂：Fons Merkies 他在1966年6月7日生於荷蘭，1995年起開始作曲，迄今已為43部電影、電視影集作曲配樂，創作熱情豐沛。
  
• 錄　　音：Peter Flamman
  
• 服　　裝：Linda Bogers