日本阪的
我覺得意境更棒
 

板主回覆:
懂日文真好!

Grace,今天收到MOOK定稿通知,由於版面有限,許多篇幅必須割捨,
無法刊登.
六月出版,台灣大陸同步發行,相關內容我會另外寄給妳.
 

板主回覆:
thank you for informing!

Grace,等不到回應,所以我獨自完成了六千字的報導,已經mail給人在
北京辦事處的主編了.
大概會被刪除一半吧,但即使是三千字,加上照片,版面也是滿可觀的.

敬請期待六月號MOOK世界杯足球賽特別報導!
 

板主回覆:
Herman, 祝福六月號MOOK會把你的文章版面編輯的漂亮又精采!

Grace,今天接獲MOOK旅遊雜誌邀稿,為2006 FIFA World Cup專輯,
撰寫德國啤酒業動態報導.
歡迎妳加入撰稿行列.
 

買了一張以色列民謠專輯CD,有幾首我們很熟悉的曲子,
像非常優美的[夜玫瑰](Erev Shel Shoshanim-Evening of Roses).

[夜玫瑰]是1975年創作的民謠,奪得當年以色列民謠大賽冠軍,
隔年[夜玫瑰]便來到台灣大專校園,立即成為大家的新寵,
張慶三老師填上中文歌詞後,交由當時的民歌手楊芳儀,徐曉青演唱,
並由新格唱片出版黑膠唱片和錄音帶

我珍藏了當年買的唱片和錄音帶,錄音帶還可以聽,音質還很清晰.

大約三年前,我從網路中查出[夜玫瑰]的猶太歌詞.

今天心血來潮,在新浪網的blog中發現另外一個Grace,
她是個belly dancer,她在blog中介紹[夜玫瑰].

日前我在這裡介紹[湯合門]和[哈曼耳朵]時介紹過一張CD,
我們當年聽到的[夜玫瑰],就是從這張CD中來的.

人生如夢,我的人生像是個被上帝指派到海底撈針的人,
努力了二十多年,
我逐漸的把每一根針都撈上來.

 

新象主辦的[熱舞繽紛](Burn the Floor)明晚(4/6)在國父紀念館開演,
我們會去觀賞.
還有誰會去嗎?
 

LIN, 你怎麼可以欺負Grace不懂日文啦~ 不管, 你要翻譯給我聽啦~~~(死耍賴~)
感覺的出來, LIN也是愛看這種浪漫溫馨幽默劇情片~

 

Dear Grace:
我覺得日本原版的比較好笑ㄋㄟ!!
 

昨晚去國父紀念館聽了一場特別的,免費的,公開的,戶外的音樂會.

這是國父紀念館成立那麼多年來,第一次舉辦的[社區藝文活動],主題是
[鋼琴,小提琴暨唇音樂聯合音樂會],最特別的是[唇音樂].

所謂[唇音樂]指的就是吹口哨,由中央警察大學學務長李貞吉教授
和他的兒子一起演出,這是最令人感動的畫面.

鋼琴家劉曉璉和慕尼黑交響樂團首席小提琴演奏家Christian Fink,
共同演奏了六首曲子,當Franz Lehar的[金和銀圓舞曲](Gold and Silver Waltz)的旋律在夜空
飄揚,多麼期望有一天,大家能在這麼美好的樂音下共舞華爾滋.

音樂會在[平安夜](Silent Night)的樂聲中愉快的落幕.
好多年沒吹口哨了,今晚的唇音樂把我的思緒拉回到好久好久以前.
 

在Grace的blog中介紹,但沒有受到重視的[花田少年史],
卻意外的被收錄在天空部落格的Silversky的blog中,
可見每個人,甚至每個族群的價值觀,是很不一樣的.
你不想要的東西對,另外一個人可能是愛得要命的寶貝.

當然,我立即回應了.
 

"我的心為你哭泣!"
誰聽過這首曲子?

認識的每一首歌曲都有許多動人的故事.
那不僅是作曲家和演唱家自己的故事,也是許多聽眾的時代故事.

認識這些歌曲的過程充滿離奇的際遇,每個過程都讓我碰到了.
我該如何訴說這些故事呢?

請看這個網站,可以聽到迪恩馬丁(Dean Martin)演唱的--
"我的心為你哭泣".



 

在藍祖蔚的blog中看到GRACE說,她小學時唱EDELWEISS的歌,
真是有趣的回憶.
去年八月在中國時報浮世繪,發表了[永遠的真善美],刊出我搜集的
所有CD唱片版本.但網路上看不到這些CD.
請搜尋[永遠的真善美],就可以找到這篇文章.

GRACE如果曾經跳過真善美的Laendler,保證會更愛
The Sound of Music.
最近在唱片行買到真善美的DVD,再一次重新回味當年跳這支双人舞
的感覺,真是百感交集,不勝吁嘘.
 

arara, 梨山的櫻花開的真燦爛啊!
 

難得有人參與舞蹈討論區,很高興.
舞蹈形式種類眾多,各有特色,各有各的愛好者,沒有對錯或好與不好
的問題.
基本上,接觸到舞蹈而去學習舞蹈的機會,實際上是很多的.
舞蹈有很多附加價值,讓體態變得比較優美是其中之一.

昨晚去國際會議中心看了愛爾蘭踢踏舞的演出,真是精彩.
 

呵呵~我是各喜歡跳舞的人
本來是想藉由學習舞蹈來改善自己的體態
(因為看到舞蹈系的同學.舉手投足散發一種魅力)
所以已開始去上舞蹈課啦

雖然只是在健身房跟了1.2年的舞蹈課
但那已經漸漸成為我的生活重心了
雖然跳不好.但是過程中真的很快樂
尤其是漸漸認識了解自己的身體
與自己的身體對話..
還有一起進步的感覺真的很棒喔


 

這篇介紹一首台語歌曲,曲名叫[風醉雨也醉],是台語歌后江惠1992年
專輯[酒後的心聲]中的第六首.

我注意到這首歌,不用懷疑,因為它是一首華爾滋.
我對華爾滋是非常敏感的,它的第一個音剛發出,我就知道它是華爾滋.

它竟然也是我在公開場合第一次開口唱歌的曲子.

去年(2005),我連續去了屏東東港的大鵬灣國家風景區三次,
第一次是春節過年時,第二次是七月,參加台灣青啤公司內埔啤酒廠
完工開幕.
第三次是隨同中興里里長舉辦的考察活動來到東港.

第二次去東港時接到V1492旅遊俱樂部,當時的執行長的來電,
要我去介紹啤酒文化,因為我在他們的網站上介紹我的英國啤酒館
探訪記.

和張里長去屏東的路程中,一路上有人比賽唱歌,非常熱鬧.
突然張里長點名要我唱首歌,因為我都在觀察外面的環境,
沒有加入他們的比賽,
其實我早已準備好要唱這首[風醉雨也醉].

[風醉雨也醉]是一首速度適中的華爾滋,我很驚訝居然大多數人不曾
聽過,
我自己聽CD聽過許多遍,所以早已耳熟能詳,掌握得很好,
唱華爾滋的歌曲時,必須要掌握華爾滋旋律和速度的特質,才能感受到
華爾滋旋律的優美.

這首歌贏得熱烈掌聲,竟然成為我的招牌歌曲,社區住戶辦活動時,
會指定我唱這首歌.


 

下午到韻順唱片,每次都有意想不到的收獲.

今天的意外是找到"微風與我"(The Breeze and I)的第四個版本.

由英國ASV LTD發行的LIVING ERA系列,推出紐約華爾道夫大飯店
夜總會早期的現場演奏錄音,雖然是Mono的錄音,卻有令人回味
無窮的氣氛.

XAVIER CUGAT是早期美國爵士樂時期,著名的Big Band指揮暨知名
樂手,他的樂團於二次大戰前後,為華爾道夫大飯店帶來極高的聲譽.

這是一張十分珍貴的錄音唱片.
 

除了芮河的國際標準舞CD,我還找到一張JAZZ SAXBAR-THE CITY
的專輯,收集了時下流行的夜店的演唱曲.

這張專輯吸引我的是第三首的Blue Moon,不知哪些人聽過這首曲子?

發現Blue Moon是1995年五月的事,那時我正在曼谷.
我把發現Blue Moon的故事寫成一篇報導,在聯合報繽紛版發表,
標題是[當舞曲變成祇是回憶的時候].

這篇故事收錄在我的專輯中,那是個開始,後來進行一連串追蹤的故事,
就沒地方發表了.

The Story ends then, no longer goes on.

 

上週去訂了[熱舞繽紛]的票,本來想邀幾個社區同好一起觀賞,看他們
懶洋洋的,我祇好放棄他們,自己和老婆去.

這場表演肯定會如活動名稱所說的熱舞繽紛,熱力四射.
舞蹈比賽的活動極多,幾乎已經氾濫成災,但那些都是個別的競賽活動,
看過幾場高水準的比賽就夠了.

但要把各種舞蹈串聯起來說故事,可就需要真功夫.
因為那不僅是個別的表演,還必須注意整體結構平衡的問題.
我相信這場表演絕對精彩!

 

上週五去澤龍唱片,又找到一堆新東西,其中之一是芮河唱片出版的
[國際標準舞]的10張CD,前幾天介紹的[微風與我](The Breeze and I),也在這套專輯中,這是我收集的第三個版本.

這套標準舞的專輯,把過去發行的舞曲全部網羅在一起,包括最早推出
標準舞專輯的[聯記],能夠這樣做大概因為芮河是聯記出來的員工
成立的唱片公司,才有可能.

這套唱片對我而言自然是價值連城的寶貝,可是它才賣250元,
明顯的拋售要現金周轉.更確切的說,這套唱片的本錢是非常低廉的,
因為這裡面沒有任何一首曲子是付過版權費的.

賣唱片的店家當然心知肚明,但他們對舞曲其實一無所知,
如果我賣這套唱片,可以賣到2000元以上.
差別就在知識的價格.

每張CD有17-18首舞曲,稱得上包羅萬象,如果每一首舞曲的來龍去脈
都知道,那麼光是弄個介紹這些舞曲和相關典故的blog,
就有說不完的故事.

這是我的計劃之一.
 

跳舞實在不是輕鬆的事,如果不是立志挑戰世界紀錄,懂得入門知識,能夠自修學習即可.跳舞是為了娛樂自己,不是為了娛樂別人,開心就好.
能跳舞的人對節拍的概念一定比較清楚,不過,不代表會國標的人就會
古典舞,它們是截然不同的東西.
專業化的時代對專業術語是相當重視的,國標有國標的,芭蕾有芭蕾的,
民俗舞蹈,流行舞蹈各有其專業,我們祇能專精研究其中一種.
我比較喜歡民俗和古典舞蹈,沒有機會學芭蕾和現代,自身條件也不許可,但至少不會鴨子聽雷.
幾天前推薦過[紅菱豔](The Red Shoes),要記得看喔.
Herman 於 2006-03-01 18:35:05 留言 |
今天中國時報休閒旅遊版介紹的是馬繼康報導的維也納,小約翰史特勞斯的黃金塑像不能免俗的再度出現.
實在說,這篇報導完全沒有新意.如果你很瞭解維也納,那麼對於維也納的報導,不應該一直跼限在幾個說過來又說過去的話題上打轉,讓人誤以為維也納祇有這些重複過來,重複過去,老掉牙的東西.
維也納的圓舞曲,也不是祇有史特勞斯的作品,但我們幾乎看不到新的報導,看不到新的觀點和新的闡述.

圓舞曲的黃金時代和布爾喬亞的崛起,是同一個時代的故事,圓舞曲真正為人們所熟知還是[維也納會議]後才開始,這段故事在1938年的電影名片[翠堤春曉](The Great Waltz)中闡述得很清楚.
飾演史特勞斯太太的演員,早在1936年和1937年連續二年,以[大地]和[歌舞大王齊格飛]奪下奧斯卡最佳女主角榮銜,卻願意屈就這麼一個小角色,之中轉折頗耐人尋味.她演完[翠堤春曉]後就幾乎從銀幕上消失了.
[翠堤春曉]祇獲得當年一座奧斯卡最佳黑白攝影獎,往後幾年史特勞斯的故事不斷有人重拍.1972年的[新翠堤春曉]是彩色電影,卻是一場災難,評價很糟.
1981年史特勞斯的故事又重上銀幕,這回中文的名稱是[藍色多瑙河],評價也很糟.但這回我很機警的留下了電影海報,做為日後研究報導的佐證.
1938年黑白片的[翠堤春曉],片中的歌曲由奧地利的男高音Richard Tauber演唱,[當我們年輕時](One Day When We Were Young)由俄羅斯女高音Miliza Korjus擔綱,俄羅斯小提琴家Toscha Seidel擔任伴奏.
[One day when we were young]的曲子,取材自小約翰史特勞斯的輕歌劇[吉普賽男爵](Gypsy Baron)其中一首合唱曲Wer uns getraut.英文歌詞則是當年還未成名的奧斯卡漢默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)填寫的,他後來和理察羅傑斯(Richard Rogers)合作,
完成幾部重要的大作,最後一部是1965年的奧斯卡最佳影片[真善美](The Sound of Music),但他在電影未完成前便去世,享年65歲.

和[真善美]爭奪奧斯卡最佳影片獎的大片是大衛連(David Lean)的[齊瓦哥醫生](Doctor Zhivago).
[翠堤春曉]首映後的第二年,出現了狂掃全球影壇的[亂世佳人](Gone with the Wind),說的是美國1860年代的內戰故事.
大家也許還記得電影中的舞會跳了哪些舞?
Herman 於 2006-03-01 23:40:11 留言
華爾滋舞會金碧輝煌的景象,在許多電影名片中一再呈現.
1974年奧斯卡最佳影片[越戰獵鹿人](The Deer Hunter),為導演邁可西米諾贏得奧斯卡最佳導演獎的榮銜.
他想乘勝追擊,再下一城,雄心勃勃的接下[天堂之門](Heaven's Gate)的導演重任.
這部影片從1860年代的哈佛大學畢業典禮開始,典禮完畢,在大操場舉行了特大號的畢業舞會,幾百人在一起跳華爾滋,音樂正是史特勞斯名垂千古的[藍色多瑙河].

那是我所見過最精彩的華爾滋舞會場景,旋轉中女生的尖叫聲,男生得意的笑聲和喘息聲,在影片中完全真實的呈現.
如果你跳過[藍色多瑙河]的華爾滋,你會完全同意鏡頭不說謊.
遺憾的是電影開頭的磅礡氣勢,並沒有順利延續到影片結束.
[天堂之門]以失敗告終,幾乎讓邁可西米諾賠掉了所有家當.
一部片的成功不代表下一部片子還會繼續贏得勝利.
每回都是風險.
Herman 於 2006-03-02 00:02:48 留言

 

這篇介紹[微風與我](The Breeze and I).

在Google搜尋The Breeze and I不容易,會耗掉許多冤枉時間.
所幸wikipedia幫了大忙.
en.wikipedia.org/wiki/The_Breeze_and_I相關人物資料中,
有詳細介紹.
www.oldielyrics.com/lyrics/caterina_valente/the_breeze_and_i.html中有The Breeze and I的歌詞,這裡出現Caterina Valente的名字.

我找到的CD正是Caterina Valente演唱的版本.
德國著名Big Band Werner Mueller Orchestra伴奏.

事情的發展往往出人意料之外,若能持續熱情,答案總會出現,儘管我們永遠不知道要期待多久.

第一次聽Caterina Valente的唱片大約是20年前,那時台北上揚唱片引進德律風根(Telefunken)唱片公司出版的一張Classics with A Chaser的黑膠原版唱片,賣得很好,隔年上揚公司推出錄音帶.
伴奏的樂團就是Werner Mueller.

這捲錄音帶我到今天還在聽,音質還很好,但我一直擔心帶子總有一天會斷掉.

提到The Breeze and I,還有個故事.
著名男高音多明哥(Placido Domingo)曾出過一張西班牙情歌的演唱集,其中便收集了The Breeze and I的西班牙文歌詞演唱版.

可惜那張CD搬家時遺失了,祇有期待將來碰到時再補充.
我走遍過各大唱片行,都沒找到這張CD.


 

Grace,

音樂作品自己沒聽過前不能說美麗,
美麗是有根據的,前提是必須聽過,
和食物一樣,必須品嚐過,才知道真滋味.

很簡單啊,妳安排個時間,我去介紹就是.

 

Herman, 謝謝你分享如此多美麗的體驗, 與美麗的音樂!
可惜, 我無接觸, 無法與你高談闊論, 但我會仔細研讀你的留言,
希望有朝一日能體會你想傳達的境界!
 

一直想知道還有誰在"維也納"這三個字上,花過比我更多的時間?
這個謎也許在部落格的時代找得到答案?

一直想知道還有誰聽過比我多的"Tanzen moecht Ich"的版本?
一直想知道還有誰曾經在維也納的街頭,咖啡館,餐廳,音樂廳中,
聽過"Tanzen moecht Ich"的現場演唱或演奏?

Grace,
或許妳有答案!
 

最近在成都路22號的澤龍唱片,找到幾張稀世珍寶.
當然,誰都知道,是不是珍寶,得看人說.

為了找其中一首歌的原唱者,幾乎把台北市的唱片行都踩爛了,
一來一往之間,十五年的時光溜走了.

大約15年前,楊昌雄老師送我一捲他製作的舞曲錄音帶.
楊老師是第一個把ISTD介紹給台灣舞蹈界的先驅.
他編過許多精彩的舞蹈,包括日本的"水色華爾滋",英國的"藍色華爾滋",南斯拉夫的"巴爾幹旋律"等,族繁不及備載.

我很喜歡其中的一首Rumba舞曲,曲名是"巴西與我",是一首男聲演
唱歌曲,旋律纏綿,十分耐聽.

隔了不久,我便發現名稱錯誤,正確名稱應該叫"微風與我",它的第一句歌詞是"The Breeze and I are saying with a sigh,"
可能當初他們沒仔細聽,匆忙之間誤以為是"Brazil and I".

誰,Who,創作了這首歌?
誰又是第一個演唱者?
Nobody knows.

Grace
和妳的忠實朋友們,有誰聽過這首歌曲?
倫巴旋律,非常好聽的歌喔!

 

TANGO是一種十分迷人的舞蹈,變化多端,像窈窕淑女,名門閨秀;
像野性潑辣的吉普賽女郎,看你挑的是誰的作品,誰的編曲.

早期有許多著名大樂團演奏的TANGO舞曲,法國知名的波爾瑪麗亞
大樂團,德國知名的JAMES LAST和WERNER MULLER 大樂團等,
都灌錄過不少TANGO舞曲的唱片,行銷全球.

時代在變,口味在變,曲風也在變,近十年來傳統的阿根廷探戈受到熱烈歡迎,市面上的唱片和dvd等產品非常多,多到讓人頭皮發麻.

我個人偏愛英國的編曲和演奏.
尤其是英國"皇家舞蹈教師協會"(Imperial Society of Teachers of Dancing,網址: www.istd.org)推出的版本,每一首曲子都非常耐聽.

我更喜歡的是所謂的Sequence Dance,也是ISTD的招牌好菜,
從16小節到48小節,ISTD的編曲家都能處理得絲絲入扣,恰到好處.
英國的偉大作曲家不算多,但論編曲的功力,全球無人能及.

總之,英國在許多方面都像謎般的,令人難以參透.

 

多少人讀過珍奧斯丁(Jane Austen 1775-1817)的"傲慢與偏見"
(Pride and Prejudice)?
恐怕數也數不清吧!

吸引我去閱讀"傲慢與偏見"的最主要動機,
不是為了學習小說創作,不是為了學習電影製作,
祇是為了一個很小的問題,
我想知道--那個時代的人跳什麼舞?

為了這麼一個卑微的期望,
任何人都不會相信,
因為我竟然花費二十年的時間才完完全全弄清楚.

1997年九月我們辦了個活動,
我發表的題目是"古典舞蹈的時代"
從1977開始著手研究到1997提出報告,
經過了二十年,
一天都不少.

"古典舞蹈的時代"全文,請看我的專輯.
 

人生有許多事你必須想到就去做,稍有猶疑,最好的時機便錯過了.
參加[費佛夏姆啤酒花節]就是一個活生生的例子.
假如找個理由說下次再去吧,那麼最終的結果可能是一輩子都去不成.

參加這個活動有許多收獲:
第一,有機會來到Faversham這個莎士比亞作品中說過的地方;
第二,有機會拜訪英國歷史最悠久的啤酒廠;
第三,有機會看到活生生的英國啤酒花;
第四,有機會看到英國傳統舞蹈的表演;
第五,有機會聽到英國傳統音樂的演出.

我要說的是英國的傳統舞蹈"摩里斯舞"(Morris Dance),
我們曾經在學校的表演會中練習過Morris Dance,
但穿在身上的卻是一般服裝
誰知道早期的"塞爾特人"(Celts)穿什麼衣服跳舞?

他們使用什麼樂器來伴奏?
樂隊的組成又如何?
需要什麼角色?

我們當年是聽唱片跳舞的.

儘管曾在不少電影和藝術表演活動中看過Morris Dance,
但不曾這麼近距離看英國人跳他們自己的傳統舞蹈,
情況完全不同.

昨天去過的St. Albans隸屬於Hertfordshire,
行政上劃分為"東盎格里亞"(East Anglia),
St. Albans北方有個城市叫Stevenage,
根據網路資料,那裡有個專門研究英國傳統舞蹈的俱樂部.
今天的Faversham隸屬於"肯特郡"(KENT),
劃歸於英國的東南部(South-East England),
因為啤酒花節的緣故,
他們從Stevenage來到Faversham表演.

還好,我來了,
看到了,也聽到了.
 

英國之旅的頭一件大事是拜訪[真麥酒運動組織],問題是誰理你啊?
別以為你要來,人家就得接待你.
我有自知之明,很清楚必須讓人家解除心防,才能達成任務.

詳細研究過CAMRA的故事後,發出了第一封E-MAIL,
請問"Where are they?"

這句話什麼意思?

原來,當初創辦CAMRA的四個人全都不見了,書上網路上都找不到他們,
幾天後收到回信,是研究部經理Loe答覆的.
Loe一定沒想到這個問題是個餌,我要釣的大魚其實不是他們幾個.

從King's Cross Station搭乘Thames Link的列車,
四十分鐘後在St. Albans站下車,CAMRA總部就在市中心Hartfield街上
230號,距離火車站要走二十分鐘.

Loe在辦公室等我,然後塞給我一堆資料,
千里迢迢跑到這裡,就是為了這些東西.

我照原路回到倫敦的Marble Arch Hotel,
是下午三點鐘,本來想出去逛逛,一不小心就睡著了,
醒來時是晚上八點鐘,
旅館旁有幾家啤酒館,進了其中一家叫Carpenters Arms的湊熱鬧,
英國啤酒館名字叫什麼Arms的,多到數都數不清.

明天要去[費佛夏姆](Faversham),參加[費佛夏姆啤酒花節]
(Faversham Hop Festival),
並探訪英國歷史最悠久的啤酒廠[尼瑪牧羊人](Shepherd Neame Brewery).

請看清楚,聽仔細喔,
是啤酒[花]節,不是啤酒節,
不一樣的概念喔!